Сегодня, 12 апреля, в 20 часов в Культурном центре «ДОМ» представят обновленные версии песен Жака Бреля.
Считается, что многие его песни это традиционный французский аналог бардовской песни, в которой текст первичен и поэтичен. А вот в рамках проекта, который представят в «ДОМе», музыкальная составляющая песен исчезнет. По словам организаторов, связано это с тем, что несмотря на существование множества версий песен Бреля, ни одна из них не сохранила тексты такими, какими они были изначально.
Из-за этого участники проекта создали свои собственные переводы песен, и будут исполнять их а капелла, оставляя место лишь для интерпретаций и мелодии Бреля. Таким образом, исполнение песен музыканта будет представлять собой что-то между пением и актерской игрой, песенной лирикой и поэзией, музыкой и литературой.
